例 18.8. clone

<?php
require_once 'Zend/Locale.php';

$locale = new Zend_Locale('ar');

// $locale オブジェクトをシリアライズして保存します
$serializedLocale = $locale->serialize();
// もとのオブジェクトを再度作成します
$localeObject = unserialize($serializedLocale);

// ロケールの文字列表記を取得します
$stringLocale = $locale->toString();

// $local オブジェクトの複製を作成します
$copiedLocale = clone $locale;

print "copied: ", $copiedLocale->toString();
print "copied: ", $copiedLocale; // PHP は、__toString() 経由で自動的に toString() をコールします
?>

例 18.9. ロケールが同一かどうかの調査

<?php
require_once 'Zend/Locale.php';

$locale = new Zend_Locale();
$mylocale = new Zend_Locale('en_US');

// ロケールが同一かどうかを調べます
if ($locale->isEqual($mylocale) { 
    print "これらのロケールは同一です";
}
?>

例 18.10. デフォルトロケールの取得

<?php
require_once 'Zend/Locale.php';

$locale = new Zend_Locale();

// すべてのデフォルトロケールを返します
$found = $locale->getDefault();
print_r($found);

// ブラウザのロケールのみを返します
$found2 = $locale->getDefault(Zend_Locale::BROWSER,TRUE);
print_r($found2);
?>

例 18.11. setLocale

<?php
require_once 'Zend/Locale.php';

$locale = new Zend_Locale();

// 実際のロケール
print $locale->toString();

// 新しいロケール
$locale->setLocale('aa_DJ');
print $locale->toString();
?>

例 18.12. getTranslation() 系の便利な関数

<?php
getCountryTranslation($what, $locale = null)
getCountryTranslationList($locale = null)
getLanguageTranslation($what, $locale = null)
getLanguageTranslationList($locale = null)
getScriptTranslation($what, $locale = null)
getScriptTranslationList($locale = null)
getTerritoryTranslation($what, $locale = null)
getTerritoryTranslationList($locale = null)
?>

例 18.13. getTranslationList

<?php
require_once 'Zend/Locale.php';

$locale = new Zend_Locale('en_US');
// すべての国名をドイツ語で表示します
print_r($locale->getTranslationList('country', 'de'));
?>

例 18.14. 国の名前を、ある言語から別の言語に変換する

<?php
require 'Zend/Locale.php';
$locale = new Zend_Locale('en_US');
$code2name = $locale->getLanguageTranslationList();
$name2code = array_flip($code2name);
$frenchCode = $name2code['French'];
echo $locale->getLanguageTranslation($frenchCode, 'de_AT');
// 出力は、「フランス語」を表すドイツ語の名前になります
?>

例 18.15. 使用できるすべての翻訳

<?php
// すべての翻訳の一覧を取得します
$lists = $locale->getTranslationList();

// 使用できるすべての翻訳を表示します (大量に出力されます。すべて英語で表示されます)
foreach ($lists as $list) {
    echo "List $list = ";
    print_r($locale->getTranslationList($list));
}
?>

例 18.16. すべての言語を、その国のネイティブ言語で書き出す

<?php
require_once 'Zend/Locale.php';

$sourceLanguage = null; // あなたのネイティブ言語のコードを設定します
$locale = new Zend_Locale($sourceLanguage);
$list = $locale->getLanguageTranslationList();

foreach($list as $language => $content) {
    try {
        $output = $locale->getLanguageDisplay($language, $language);
        if (is_string($output)) {
            print "\n<br>[".$language."] ".$output;
        }
    } catch (Exception $e) {
        continue;
    }
}
?>

例 18.17. getQuestion()

<?php
require_once 'Zend/Locale.php';

$locale = new Zend_Locale();

// 設問の文字列
print_r($locale->getQuestion('de'));

- - - 出力 - - -

Array
(
    [yes]ja[/yes]
    [no]nein[/no]
    [yesabbr]j[/yesabbr]
    [noabbr]n[/noabbr]
    [yesexpr]^([yY]([eE][sS])?)|([jJ][aA]?)[/yesexpr]
    [noexpr]^([nN]([oO]|([eE][iI][nN]))?)[/noexpr]
)
?>